Os documentos devem ser assinados eletronicamente antes do upload?

Não, eles podem ser assinados via certificado digital ou assinatura eletrônica dentro do TCE-HUB.